Wednesday, 9 July 2014
Saturday, 7 June 2014
Hatii Li
قصيدة هات لی ذکر احباب کرام السجايا
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
هات لي ذکر أحبابى کرام السجايا
Hâti lî dzikro ahbâbî kirômis-sajâyâ
Hâti lî dzikro ahbâbî kirômis-sajâyâ
وانشر اوصاف اهل الفضل واهل المزايا
Wansyur awshôfa ahlil fadll wa ahlil mazâyâ
Wansyur awshôfa ahlil fadll wa ahlil mazâyâ
غن بذکر السلف اهلي خيار البرايا
Ghon bidzikris-salaf ahlî khiyâril barôyâ
Ghon bidzikris-salaf ahlî khiyâril barôyâ
فإن اوصافهم تحيي مواتی الطوايا
Fa-inna awshôfahum tuhyî mawâtith-thowâyâ
Fa-inna awshôfahum tuhyî mawâtith-thowâyâ
إنهم عترة الهادی وخير السرايا
Innahum ‘itrotul hâdî wa khoiris-sarôyâ
Innahum ‘itrotul hâdî wa khoiris-sarôyâ
نعتهم لی هدية من اعز الهدايا
Na’tuhum lî hadiyyah min a’azzil hadâyâ
Na’tuhum lî hadiyyah min a’azzil hadâyâ
رحمة الله تنزل وتصفی المرايا
Rohmatullâhi tanzil wa tushoffil-marôyâ
Rohmatullâhi tanzil wa tushoffil-marôyâ
ياإلهي وياغوثي ويا سامع دعايا
Yâ ilâhî wa yâ ghowtsî wa yâ sâmi’ du’âyâ
Yâ ilâhî wa yâ ghowtsî wa yâ sâmi’ du’âyâ
نيتی ادخل لها فيما لهم من نوايا
Niyatî-dkhul lahâ fîmâ lahum min nawâyâ
Niyatî-dkhul lahâ fîmâ lahum min nawâyâ
واصلح الظاهرة ربی بهم والخفايا
Washlihidh-dhôhiroh robbî bihim walkhofâyâ
Washlihidh-dhôhiroh robbî bihim walkhofâyâ
واجزل اجزل بهم حظوظنا والعطايا
Wajzili-jzil bihim hudhûdhonâ wal ‘athôyâ
Wajzili-jzil bihim hudhûdhonâ wal ‘athôyâ
واعمر اعمر بنا محرابهم والزوايا
Wa’muru-’mur binâ mihrôbahum wazzawâyâ
Wa’muru-’mur binâ mihrôbahum wazzawâyâ
واصلح القطر والأقطار وامح الخطايا
Washlihil quthr wal aqthôr wâmhul khothôyâ
Washlihil quthr wal aqthôr wâmhul khothôyâ
وادفع الشر واهل الشر واکف البلايا
Wadfa’isy-syari wahlisy-syari wakfil balâyâ
Wadfa’isy-syari wahlisy-syari wakfil balâyâ
وانصر جيوش الهدی واجل کشوف الرزايا
Wanshur juyûsyal hudâ wajli kusyûfar-rozâyâ
Wanshur juyûsyal hudâ wajli kusyûfar-rozâyâ
واحسن الخاتمة يارب عند المنايا
Wahsinil khôtimah yâ robbi ‘indal manâyâ
Wahsinil khôtimah yâ robbi ‘indal manâyâ
فی الفراديس نجمع رب فاسمع دعايا
Fîl farôdîsi nujma’ robbi fasma’ du’âyâ
Fîl farôdîsi nujma’ robbi fasma’ du’âyâ
بالمشفع حبيب القلب خير البرايا
Bil musyaffa’ habîbil qolbi khoiril barôyâ
Bil musyaffa’ habîbil qolbi khoiril barôyâ
واهل بيته واصحابه کرام السجايا
Wa ahli baitihi wa ash-hâbihi kirômis-sajâyâ
Wa ahli baitihi wa ash-hâbihi kirômis-sajâyâ
وعليهم فصل بالبگر والعشايا
Wa ‘alaihim fasholli bil bukar wal’asyâyâ
Wa ‘alaihim fasholli bil bukar wal’asyâyâ
ثم بارك وگرم مع ازگی التحايا
Tsumma bârik wa karrim ma’a azkât-tahâyâ
Tsumma bârik wa karrim ma’a azkât-tahâyâ
Thursday, 29 May 2014
Assubhubada
ﺍﻟﺼﺒﺢ ﺑﺪﺍ ﻣﻦ ﻃﻠﻌﺘﻪ
۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰
الصبح بدا من طلعته ۰۞۰ واليل دجا من وفرته
Asshubhu badaa min thol’atihi Wallailu dajaa min wafrotihi
Asshubhu badaa min thol’atihi Wallailu dajaa min wafrotihi
فاق الرسل فضلا وعلا ۰۞۰ وهدی سبلا بدلالته
Faaqor-rusula fadl-lan wa’alaa Wa Hadaa subulan bidilaalatihi
Faaqor-rusula fadl-lan wa’alaa Wa Hadaa subulan bidilaalatihi
گنز الگرم مولی النعم ۰۞۰ هادی الأمم بشريعته
Kanzul karomi maulân-ni’ami Haadîl umami bisyarii’atihi
Kanzul karomi maulân-ni’ami Haadîl umami bisyarii’atihi
أزگی النسب أعلی الحسب ۰۞۰ کل العرب فی خدمته
Azkân-nasabi a’lâl hasabi Kullal ‘Arobi fii khidmatihi
Azkân-nasabi a’lâl hasabi Kullal ‘Arobi fii khidmatihi
سعت الشجر نطق الحجر ۰۞۰ شق القمر بإشارته
Sa’tis-syajaru nathoqol hajaru Syuqqol qomaru bi isyaarotihi
Sa’tis-syajaru nathoqol hajaru Syuqqol qomaru bi isyaarotihi
جبريل أتی ليل الإسراء ۰۞۰ والرب دعاه لحضرته
Jibriilu ataa lailal isroo-i Warrobbu da’aahu lihadl-rotihi
Jibriilu ataa lailal isroo-i Warrobbu da’aahu lihadl-rotihi
نال الشرف والله عفا ۰۞۰ عما سلفا من أمته
Naalas-syarofu wallaahu ‘afaa ‘Ammaa salafaa min ummatihi
Naalas-syarofu wallaahu ‘afaa ‘Ammaa salafaa min ummatihi
فوسلتنا هو سيدنا ۰۞۰ والعزلنا بإجابته
Fawasilatunaa Huwa sayyidunaa Wal ‘izzu lanaa bi-ijaabatihi
Fawasilatunaa Huwa sayyidunaa Wal ‘izzu lanaa bi-ijaabatihi
صلوات الله علی أحمد ۰۞۰ خير الرسل وقرابته
Sholawaatullaahi ‘alaa Ahmad Khoirir-rosuli wa qoroobatihi
Sholawaatullaahi ‘alaa Ahmad Khoirir-rosuli wa qoroobatihi
Ya Robbana Sholli 'ala Ashrofil 'Alami
يَارَبَّنَا صَلِّ عَلى اَشْرَفِ العَلَمِ يَارَبَّنَابِه نَرجُواشَامل السلام
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأَعْرَابِ وَالعَجَمِ مُحَمَّدٌ خَيْرُمَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ المَعْرُوْفِ جَامِعَة مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الاِحْسَانِ وَالكَرَمِ
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسْلِ الله قَاطِبَةً مُحَمَّدٌ صَادِقُ الأَقْوَالِ وَالكَلِمِ
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ المِثَاقِ حَافِظُهُ مُحَمَّدٌ طَيّبُ الاَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاطِقُه مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَحْمنِ بِالنِّعَمِ
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَاري وَخِيْرَتُه مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِالتُّهمِ
مُحَمَّدٌ يَوْمَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا مُحَمَّدٌ نُوْرُهُ الهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
مُحَمَّدُ قَائِمٌ لِلهِ ذُوهِمَمِ مُحَمَّدٌ خَاتَمُ لِلرُّسلِ كُلِّهِمِ
Tuesday, 27 May 2014
Ishrob Sharob Ahli Sofa
اشرب شراب اهل الصفا *** تـرَ عجائبْ
معَ رجال المعـــرفة *** والقلب طائب
****
خطرتُهم واحــد نهار *** يا قومُ خطـرة
وجدتُهم أهلَ الغـرام *** وهو في حضرة
****
قلت لْهمْ ندخُلْ حماكم *** يـا ذا الموالي
قالـوا لي تقبلْ شرطَنا *** والشـرطُ غالي
****
تصبر على مُـر الهوى *** سـبعين ليـلة
تُسقى كؤوسَ الحنـظل *** والـمرُّ يـحلا
****
عيـونٌ مـذبّلـــة *** ووجـوهٌ صُفرا
رؤوس مشـعّـــثة *** وشــعور غُبرا
****
تصبحْ سبيكه من ذهب *** يــا من عرفنا
تُجلى مع أهل الاصطفا *** فـي الحي معـنا
معَ رجال المعـــرفة *** والقلب طائب
****
خطرتُهم واحــد نهار *** يا قومُ خطـرة
وجدتُهم أهلَ الغـرام *** وهو في حضرة
****
قلت لْهمْ ندخُلْ حماكم *** يـا ذا الموالي
قالـوا لي تقبلْ شرطَنا *** والشـرطُ غالي
****
تصبر على مُـر الهوى *** سـبعين ليـلة
تُسقى كؤوسَ الحنـظل *** والـمرُّ يـحلا
****
عيـونٌ مـذبّلـــة *** ووجـوهٌ صُفرا
رؤوس مشـعّـــثة *** وشــعور غُبرا
****
تصبحْ سبيكه من ذهب *** يــا من عرفنا
تُجلى مع أهل الاصطفا *** فـي الحي معـنا
Thursday, 15 May 2014
Anta Nuskhotun
أنت نسخة الأکوان ۰۞۰ فيك صنعة الرحمن
Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân
Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân
واجمع سورالقرأن ۰۞۰ باسم الله باسم الله
Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh bismillâh
Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh bismillâh
يمم نحونا وانحوا ۰۞۰ واشرب صاح لاتصح
Yammim nahwanâ wan-hû ~ Wasyrob shôha lâ tash-hu
Yammim nahwanâ wan-hû ~ Wasyrob shôha lâ tash-hu
ثم من الحشی فامحوا ۰۞۰ غيرالله غيرالله
Tsumma minal hasyâ fam-hû ~ Ghoirollâh ghoirollâh
Tsumma minal hasyâ fam-hû ~ Ghoirollâh ghoirollâh
نحن ربنا نذکر ۰۞۰ ثم غيره نهجر
Nahnu robbanâ nadzkur ~ Tsumma ghoirohu nahjur
Nahnu robbanâ nadzkur ~ Tsumma ghoirohu nahjur
ولحالنا تنظر ۰۞۰ عين الله عين الله
Walihâlinâ tandhur ~ ‘Ainallâh ‘ainallâh
Walihâlinâ tandhur ~ ‘Ainallâh ‘ainallâh
صاح دعنی فی ذکری ۰۞۰ فاعذر فالهوی عذری
Shôhi da’nî fî dzikrî ~ Fa’dzur falhawâ ‘udzrî
Shôhi da’nî fî dzikrî ~ Fa’dzur falhawâ ‘udzrî
أنا ليس فی سری ۰۞۰ إلا الله إلاالله
Ana laisa fî sirrî ~ Illallâh illallâh
Ana laisa fî sirrî ~ Illallâh illallâh
==== === === === ====
Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân
Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh (Allah Allah) bismillâh..
Wahai Rasulullah, engkau laksana qur’an, sebuah kitab yang begitu sempurna, di dalammu terkandung ayat ayat Allah, Tuhan yang maha Pengasih
Dalam dirimu terkumpul tanda tanda kemuliaan Alqur’an dalam Lafadz Bismillah..
Wahai Rasulullah, engkau laksana qur’an, sebuah kitab yang begitu sempurna, di dalammu terkandung ayat ayat Allah, Tuhan yang maha Pengasih
Dalam dirimu terkumpul tanda tanda kemuliaan Alqur’an dalam Lafadz Bismillah..
Yammim nahwanâ wan-hû ~ Wasyrob shôha lâ tash-hu
Tsumma minal hasyâ fam-hû ~ Ghoirollâh (Allah Allah) ghoirollâh…
Wahai Allah, menghadaplah kepada kami, wahai kawan mabuklah (bercinta dengan Allah), dan janganlah sadar dari mabukmu itu. Kosongkanlah hatimu dan isilah hatimu itu dengan dzikrullah, jangan ada dalam hatimu selain Allah
Wahai Allah, menghadaplah kepada kami, wahai kawan mabuklah (bercinta dengan Allah), dan janganlah sadar dari mabukmu itu. Kosongkanlah hatimu dan isilah hatimu itu dengan dzikrullah, jangan ada dalam hatimu selain Allah
Shôhi da’nî fî dzikrî ~ Fa’dzur falhawâ ‘udzrii
Ana laisa fî sirrî ~ Illallâh (Allah Allah) illallâh…
Tinggalkanlah aku dlm untaian dzikir ini
Alasanku smua ini karena cintaku yang begitu besar kepada Mu
Semua ini tidaklah lagi aku sembunyikan semua ini aku lakukan semata mata hanya karena Allah..
Tinggalkanlah aku dlm untaian dzikir ini
Alasanku smua ini karena cintaku yang begitu besar kepada Mu
Semua ini tidaklah lagi aku sembunyikan semua ini aku lakukan semata mata hanya karena Allah..
Friday, 9 May 2014
Marhaban Ya Syahro Romadhon
ﺗﺮﺣﻴﺐ ﺭﻣﻀﺎﻥ
Tarhib Ramadhan
¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤
Tarhib Ramadhan
¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤
مرحبا يا شهر رمضان مرحبا شهر العبادة
مرحبا يا شهر رمضان مرحبا شهر السعادة
Marhabân yâ syahro romadlôn Marhabân syahrol ‘ibâdah.. Marhabân yâ syahro romadlôn Marhabân syahros-sa’âdah.
Selamat datang wahai bulan Ramadhan, selamat datang wahai bulan Ibadah, Selamat datang wahai Ramadhan, selamat datang wahai bulan kebahagiaan,
Selamat datang wahai bulan Ramadhan, selamat datang wahai bulan Ibadah, Selamat datang wahai Ramadhan, selamat datang wahai bulan kebahagiaan,
مرحبا يا زاهر الآن فی المجالي بالزيادة
للأخلا قرة أعيان أنت يا شهر الإفادة
Marhabân yâ zâhirol ãn fîl majâlî bizziyâdah.. Lil akhillâ qurroh a’yân anta yâ syahrol ifâdah.
Selamat datang wahai yg tiba dengan cahaya dalam kejelasan bertambahnya anugerah, Bagi para kekasih Allah engkau adalah kesayangan mereka wahai bulan yg penuh dg keberuntungan,
Selamat datang wahai yg tiba dengan cahaya dalam kejelasan bertambahnya anugerah, Bagi para kekasih Allah engkau adalah kesayangan mereka wahai bulan yg penuh dg keberuntungan,
فيك يجلی الرين والران حين تجلی الإستجادة
مرجبا ذا خير إتيان شهرنا شهر السيادة
Fîkâ yujlâr-rînu warrôn hîna tujlâl istijâdah. Marhabân dzâ khoiro ityân syahronâ syahros-siyâdah
Padamu tersingkir segala kehinaan dan dosa, saat
terbentangnya kesempatan untuk menyungkur sujud,
Selamat datang sebaik baik yg mengunjungi usia kami,
bulan kita ini adalah baginda bagi bulan lainnya,
Padamu tersingkir segala kehinaan dan dosa, saat
terbentangnya kesempatan untuk menyungkur sujud,
Selamat datang sebaik baik yg mengunjungi usia kami,
bulan kita ini adalah baginda bagi bulan lainnya,
أنت سيد کل الأحيان واليتيمة فی القلادة
مرحبا ياشهر الإحسان والصفا والإستفادة
Anta sayyid kullil ahyân wal yatîmah fîl qulâdah. Marhabân yâ syahrol ihsân washshofâ wal istifâdah.
Engkaulah pemimpin bagi setiap saat, dan Kepala Mutiara bagi kalung kehidupan, Selamat datang bulan kemuliaan, kesucian dan terbukanya kesempatan mengambil manfaat ,
Engkaulah pemimpin bagi setiap saat, dan Kepala Mutiara bagi kalung kehidupan, Selamat datang bulan kemuliaan, kesucian dan terbukanya kesempatan mengambil manfaat ,
مرحبا من غير حسبان حيث لا نحصي عدادة
کل مسجد فيك قد زان ربه بالنور زاده
Marhabân min ghoiri husbân haitsu lâ nuhshî ‘idâdah. Kullu masjid fîka qod zân robbuhu binnûri zâdah
Selamat datang kuucapkan tanpa terhitung, hingga tak
terhingga banyaknya, Segenap masjid terindahkan dengan kedatanganmu, Tuhan segenap masjid menambahkan cahaya pada masjid-masjid dengan kedatanganmu,
Selamat datang kuucapkan tanpa terhitung, hingga tak
terhingga banyaknya, Segenap masjid terindahkan dengan kedatanganmu, Tuhan segenap masjid menambahkan cahaya pada masjid-masjid dengan kedatanganmu,
أنت بهجة کل من گان حاز من تقواه زاده
کل مسلم فيك نشطان فی التوجه للعبادة
Anta bahjatu kulli man kân hâza min taqwâhu zâdah. Kullu muslim fîka nasythôn fît-tawajjuh lil’ibâdah
Engkau cahaya kemegahan bagi segalanya, beruntunglah barangsiapa yg taqwanya bertambah, Setiap muslim giat di hari harimu dalam semangat beribadah.
Engkau cahaya kemegahan bagi segalanya, beruntunglah barangsiapa yg taqwanya bertambah, Setiap muslim giat di hari harimu dalam semangat beribadah.
و عن الآثام گسلان وله الطاعات عادة
فی تراويح وقرآن قد جفا نوم القعادة
Wa ‘anil âtsâmi kaslân wa lahuth-thô’ât ‘âdah. Fî tarôwîhin wa qur-ãn qod jafâ naumal qu’âdah.
Dan mereka (di bulan ramadhan) malas berbuat dosa,
dan bagi mereka ketaatan pada Allah menjadi adat
kebiasaan, Dalam shalat tarawih dan Alqur’an, telah sirna kantuk orang yg malas shalat malam,
Dan mereka (di bulan ramadhan) malas berbuat dosa,
dan bagi mereka ketaatan pada Allah menjadi adat
kebiasaan, Dalam shalat tarawih dan Alqur’an, telah sirna kantuk orang yg malas shalat malam,
مرحبا يا عالي الشان ما انقضی وصف وداده
وصلاة الواحد المان من حبا النعمة عبادة
Marhabân yâ ‘âliyasy-syân mâ-nqodlô washfu widâdah. Wa sholâtul wâhidil mân man habân-ni’mah ‘ibâdah.
Selamat datang wahai pemilik derajat yg mulia, yg tiada henti hentinya gambaran keindahan dan kerinduan atasnya, Dan shalawat dari Yang Maha Tunggal dalam segala Anugerah, Yang Maha Memberi kenikmatan dalam beribadah
Selamat datang wahai pemilik derajat yg mulia, yg tiada henti hentinya gambaran keindahan dan kerinduan atasnya, Dan shalawat dari Yang Maha Tunggal dalam segala Anugerah, Yang Maha Memberi kenikmatan dalam beribadah
تتغسی فخر عدنان. وگذا الآل الإجادة
والصحابة هم والإخوان نعم أصحاب الشهادة
Tataghosysyâ fakhro ‘adnân wa kadzâl ãlal ijâdah. Washshohâbah hum wal ikhwân ni’ma ash-hâbusy-syahâdah.
Selalu terlimpah pada sang kebanggaan keturunan Adnan (Sayyidina Muhammad saw), dan pula segenap keluarga yg mulia, serta sahabat dan merekalah para saudara, semulia mulia para syuhada,
Selalu terlimpah pada sang kebanggaan keturunan Adnan (Sayyidina Muhammad saw), dan pula segenap keluarga yg mulia, serta sahabat dan merekalah para saudara, semulia mulia para syuhada,
ما أضاء بالنور رمضان وانجلی رين البلادة
Mâ adlô-a binnûri romadlôn wanjalâ roinul balâdah
Seterang benderangnya cahaya Ramadhan, maka sirnalah kesempitan hati orang orang yang dalam kebodohan,
Seterang benderangnya cahaya Ramadhan, maka sirnalah kesempitan hati orang orang yang dalam kebodohan,
Qod Tammamallah
قد تمم الله مقاصدنا وزال منا جميع الهم
Qod tammamallâh maqôshidnâ wa zâl minnâ jamî’al ham
Allah telah menyempurnakan tujuan kita, dan telah menghilangkan semua kesusahan kita.
Allah telah menyempurnakan tujuan kita, dan telah menghilangkan semua kesusahan kita.
ببرگة النور شافعنا جوده وفضله علينا عم
Bi barkatin-Nûr syâfi’nâ jûduh wa fadl-luh ‘alaynâ ‘am
Berkat cahaya sang pemberi syafa’at kita, kebaikan dan kemurahan Nya menaungi kita.
Berkat cahaya sang pemberi syafa’at kita, kebaikan dan kemurahan Nya menaungi kita.
طابت بذکره مشاربنا وکم منن له علينا گم
Thôbat bidzikrih masyâribnâ wa kam minan luh ‘alainâ kam
Dengan menyebutnya, majelis majelis kita menjadi indah, dan banyak pula kenikmatan darinya untuk kita sekalian.
Dengan menyebutnya, majelis majelis kita menjadi indah, dan banyak pula kenikmatan darinya untuk kita sekalian.
وگم تفضل وگم أغنی وگم تگرم وگم أنعم
Wa kam tafadldlol wa kam aghnâ wa kam takarrom wa kam an’am
Dia telah banyak menyuguhkan, dan memberi kekayaan kepada kita, memberikan kemuliaan dan memberikan kenikmatan.
Dia telah banyak menyuguhkan, dan memberi kekayaan kepada kita, memberikan kemuliaan dan memberikan kenikmatan.
ذاوعدجانا بلا سهنا سبحان مولاي من ألهم
Dzâ-wa’ad-jânâ bilâ sahnâ subhân maulây man alham
Dia telah berjanji, akan mendatangi kita tanpa ada kesulitan. Maha Suci Allah yang telah mengilhaminya.
Dia telah berjanji, akan mendatangi kita tanpa ada kesulitan. Maha Suci Allah yang telah mengilhaminya.
مبنی الهوی عندنا مبنی بالشان داخله أن يسلم
Mabnâl hawâ ‘indanâ mabnâ bisysyân dâkhiluh an yaslam
Bangunan cinta adalah bangunan kita , dalam keadaan apapun ia akan tetap dalam keadaan yang kokoh. Siapa saja yang berkehendak untuk masuk, pasti merasa damai.
Bangunan cinta adalah bangunan kita , dalam keadaan apapun ia akan tetap dalam keadaan yang kokoh. Siapa saja yang berkehendak untuk masuk, pasti merasa damai.
وله حقيقة وله معنی قليل تلحقه من ترجم
Wa luh haqîqoh wa luh ma’nâ qolîl talhaquh man tarjam
Banyak didalamnya hakikat dan banyak pula makna di dalamnya. Tetapi sedikit sekali yang dapat menerjemahkannya.
Banyak didalamnya hakikat dan banyak pula makna di dalamnya. Tetapi sedikit sekali yang dapat menerjemahkannya.
ليلة صفا قد صفت معنی ونورها بيننا يقسم
Lailah shofâ qod shofat ma’nâ wa nûruhâ bainanâ yuqsam
Malam yang indah ini,indah pula makna didalamnya. Dan cahaya keindahan nya telah terbagi diantara kita semua.
Malam yang indah ini,indah pula makna didalamnya. Dan cahaya keindahan nya telah terbagi diantara kita semua.
وضربة الطبل تطربنا وراجي الله مايحرم
Wa dlorbatuth-thobl tuthribnâ wa rôjiyallâh mâ yuhrom
Pukulan suara gendang telah menggetarkan hati kita, memang orang yang berharap kepada Allah tidak akan dihalang halangi.
Pukulan suara gendang telah menggetarkan hati kita, memang orang yang berharap kepada Allah tidak akan dihalang halangi.
حاشا إلهي يخيبنا وله مواهب علينا جم
Hâsyâ ilâhî yukhoyyibnâ wa luh mawâhib ‘alainâ jam
Mustahil Tuhanku menyia-nyiakan kita. Karena dari Nya kita dapatkan banyak pemberian.
Mustahil Tuhanku menyia-nyiakan kita. Karena dari Nya kita dapatkan banyak pemberian.
حسن الرجا فيه قائدنا للخير فی ذه گذا فی ثم
Husnur-rojâ fîhi qô-idnâ lilkhoiri fî dzih kadzâ fî tsam
Harapan terbaik kita semoga Allah menuntun kita menuju kebaikan di sini (dunia) dan disana (akhirat)
Harapan terbaik kita semoga Allah menuntun kita menuju kebaikan di sini (dunia) dan disana (akhirat)
عسی بفضله يعاملنا من العطب والغضب نسلم
‘Asâ bifadl-lih yu’âmilnâ minal ‘athob wal ghodlob naslam
Semoga dengan anugerah Nya Allah memperlakukan kita. Dan juga akan menyelamatkan kita dari marabahaya dan murka.
Semoga dengan anugerah Nya Allah memperlakukan kita. Dan juga akan menyelamatkan kita dari marabahaya dan murka.
فی جنة الخلد يدخلنا مع النبی المصطفی الأکرم
Fî jannatil khuldi yudkhilnâ ma’an-nabîl Mushthofâl akrom
Dan memasukkan kita ke dalam syurga abadi, bersama Nabi pilihan yang paling mulia.
Dan memasukkan kita ke dalam syurga abadi, bersama Nabi pilihan yang paling mulia.
وعاقبتنا تقع حسنی فی حين ماعمرنا يختم
Wa ‘âqibatnâ taqo’ husnâ fî hîn mâ ‘umrunâ yukhtam
Dan menjadikan kita sebagai orang orang yang menjadi baik ketika ditutup usia kita.
Dan menjadikan kita sebagai orang orang yang menjadi baik ketika ditutup usia kita.
صلوا علی من به سدنا علی فصيح گذا أعجم
Shollû ‘alâ man bihi sudnâ ‘alâ fashîhin kadzâ a’jam
Sampaikanlah sholawat kepada Nabi yang menjadikan kita umat yang hebat, pemimpin bagi orang yang fasih dan orang ajam.
Sampaikanlah sholawat kepada Nabi yang menjadikan kita umat yang hebat, pemimpin bagi orang yang fasih dan orang ajam.
ما حرك الطبل من غنی وناح بالصوت وترنم
Mâ harrokath-thobl man ghonnâ wa nâh bish-shouti watronnam
Selama orang yang bernyanyi menggerak gerakkan gendangnya, dan selama dia mendendangkan suaranya.
Selama orang yang bernyanyi menggerak gerakkan gendangnya, dan selama dia mendendangkan suaranya.
Wednesday, 7 May 2014
Robbi Kholaq Thoha Minnur
رَبِّي خَلَقْ طه مِنْ نُورْ فِيهْ اِحْتِرَام ْ
Allah menciptaka n Toha dari cahaya, yang didalamnya terdapat kehormatan.
نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَا رْ أَنْتَ اْلأَمِينْ
Memanggil orang yang terpilih untuk menerimany a, Anda adalah Al-amin.
لَمَّاارْت َقَى الْبَيْتَ الْمَعْمُو رْ صَلّى إِمَامْ
Ketika peningkata n terdapat pada seorang pemimpin, maka bershalawa tlah kepadanya.
وَقَدْ دَنَا مِنْ رَبِّهِ الْبَاهِي الْجَلِيلْ
Dan sungguh dekat dengan Tuhannya, teringat pada yang mulia.
إِنْ رُمْتَ أَنْ تَحْظى بِالْحُورْ يَوْمَ الزِّحَامْ
Ketika kebinasaan berhambura n, di hari kiamat.
صَلِّى عَلَى بَاهِي اْلأَنْوَا رْ عَيْنِ الْيَقِينْ
Berkat berbagai cahaya dari sebuah do’a, di angkatlah sebuah kepastian.
Lantunan Mahabbah Rasulillah 1 Rejab 1435H
Bertempat di Dewan Millenium, Kepala Batas.
Tetamu kehormat,
Tetamu kehormat,
- Shaykh Toriq Muhammad As Sardar, Ulama' Muhaddis Makkah
- Shaykh Zainul 'Asri Bin Haji Romli, Mudir Darul Hadis Malaysia
- Shaykh Hanif Bin Haron, Mudir Darul Hadis cawangan Pulau Pinang
- Ustaz Dr. Hassan, MUFTI Pulau Pinang.
Sunday, 16 March 2014
Sholli wa Sallim Daiman (Shohibis Syafa'ah)
Dalam riwayat Shahih Al Bukhari, dimana
ketika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam sedang berkhutbah Jum’at,
maka datanglah seorang dusun dari kejauhan, dan ketika Rasul sedang
menyampaikan khutbah maka ia menyela dan berkata: “Wahai Rosulullah,
kemarau tidak juga berakhir, hewan-hewan kami banyak yang mati, dan
pohon~pohon kekeringan, tanah pecah terbelah dan kami sudah kehabisan
air, maka mohonkanlah doa kepada Allah agar diturunkan hujan”. Maka
Rosulullah shollallahu ‘alaihi wasallam berdoa. Diriwayatkan di dalam
Shohih Al Bukhari bahwa sayyidina Anas bin Malik berkata: “Saat kami
keluar dari sholat Jum’at, maka Rasul mengangkat tangan dan berdoa agar
diturunkan hujan, dan belum Rosulullah menurunkan tangannya kecuali
awan~awan telah berdatangan dari segala penjuru Madinah Al Munawwaroh,
dan belum selesai kami melakukan sholat kecuali tetesan~tetesan air
hujan mulai turun membasahi jenggot Rosulullah shallallahu ‘alaihi
wasallam”. Maka hujan pun turun sedemikian derasnya dan tidak berhenti
selama satu minggu terus membasahi Madinah Al Munawwaroh.
Dan di hari Jum’at berikutnya, ketika
Rasulullah berkhutbah maka orang dusun tadi datang dan berkata: “Wahai
Rasulullah, rumah~rumah dan tumbuhan habis, air tidak tertahan dan
banjir dimana-mana, maka mohonkan kepada Allah agar Allah menghentikan
hujan “, maka Rosulullah shallallahu ‘alaihi wasallam berdoa:
ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺣَﻮَﺍﻟَﻴْﻨﺎَ ﻟَﺎ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ
“Ya Allah (hujan) disekitar kami saja, jangan diatas kami”
“Ya Allah (hujan) disekitar kami saja, jangan diatas kami”
Maka Rasulullah memberi isyarat kepada
awan, dan awan~awan yang diisyaratkan pun tunduk atas intruksi dari
Rosul shollallahu ‘alaihi wasallam sehingga Madinah Al Munawwaroh
bagaikan kubah yang bolong karena di atasnya di sekitar Madinah awan
gelap masih menggumpal dan hujan deras, kecuali Madinah Al Munawwarah
yang terik diterangi sinar matahari dan tidak ada setetes air hujan pun.
Diriwayatkan di dalam syarah Fathul Bari dan riwayat lainnya bahwa hujan di sekitar Madinah itu berlangsung hingga sebulan.
Diriwayatkan di dalam syarah Fathul Bari dan riwayat lainnya bahwa hujan di sekitar Madinah itu berlangsung hingga sebulan.
Allohumma sholli wasallim wa baarik ‘alaih..
هذه القصيدة صل وسلم دائما
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qoshidah Sholli Wasallim Daiman (Shohibis Syafa’ah)
Qoshidah Sholli Wasallim Daiman (Shohibis Syafa’ah)
صل وسلم دائما علی احمدا
والآل والأصحاب من قد وحدا
Sholli wa sallim daa-iman ‘alaahmadaa Wal aaali wal ash-haabi man qod wahhadaa
أحمد المصطفی ذوا السماحة
منقذ من لذنبه ندامة
Ahmadal Mushthofaa dzawaas-samaahah Munqidzu man lidzanbihi nadaamah
به أرجو الرضا وقبول التوبة
Bihi arjuur-ridloo wa qobuulat-taubah
توسلنا بجاهك يا طيبة
فی نيل عدد المناياالطيبة
Tawassalnaa bijaahik ya thoibah fii naili ‘adadil munaayaath-thoyyibah
والال والأصحاب والذرية
Wal ali wal ash-haabi wadz-dzurriyyah
تقبل ياالله فينا شفاعته
عن کرب ديننا وأمر العاجلة
Taqobbal yaa Allaah fiinaa syafaa’at-hu ‘an kurbi diininaa wa amril ‘aajilah
بجاه المصطفی صاحب الشفاعة
Bijaahil Mushthofaa shoohibisy-syafaa’ah
Aktsir Bidzkrillah
أکثر بذکرالله واصحب رجال الله
Aktsir bidzikrillâhi wash-hab rijâlallâhi
حتی تفنی فی الله ثم تبقی بالله
Hattâ tafnâ fillâhi tsumma tabqô billâhi
إجمع همك فی الله مابقی إلا الله
Ijma’ hammak fillâhi mâ baqî illallâhi
يظهرلك نورالله لايحيی من فضل الله
Yadh-har laka nûrullâh lâ yuhyi min fadl-lillâhi
إجعل أملك فی الله لاترجو الاالله
Ij’al amlak fillâhi lâ tarjû illallâhi
يامن قصد فی الله توکل علی الله
Yâ man qoshod fillâhi tawakkal ‘alallâhi
المصطفی حقا نبينا صدقا
Almushthofâ haqqô nabiyyunâ shidqon
هو شفيع الخلق يوم العرض علی الله
Huwa syafii’ul kholqi yaumal ‘ardli ‘alallâh
يامن له الأنوار ومنبع الأسرار
Yâ man lahul anwâr wa manba’ul asrôr
بالعزم يامختار أيدت دين الله
Bil ‘azmi yâ mukhtâr ayyadta dînallâhi
لواؤك المرفوع وقولك المسموع
Liwâ-ukal marfuu’ wa qoulukal masmuu’
وحبك المطبوع فی مهجة الاواه
Wa hubbukal mathbuu’ fî mahjatil awwâh
صلی عليك الله ياخير خلق الله
Shollâ ‘alaikallâhi yâ Khoiro kholqillâhi
والال والأصحاب والقوم أهل الله
Wal âli wal ash-hâbi wal qoumi ahlillâhi
Sunday, 26 January 2014
Subscribe to:
Posts (Atom)